يتيح لكم تصريح الإقامة الجورجي العيش في البلاد بعد انتهاء فترة الإعفاء من التأشيرة. ويصدر عن وكالة تطوير الخدمات العامة عبر دار الخدمات العامة. وهناك عدة مسارات — العمل، والدراسة، والاستثمار، وتملّك عقار تتجاوز قيمته الحد الأدنى، ولمّ الشمل الأسري.
جولة حول هذا الموضوع: جولة المقيمين الأجانب — 3–4 ساعات، من ₾123 · احجزوا الآن ←
هل تحتاجون إليه أصلًا
يمكن لمواطني كثير من الدول البقاء في جورجيا دون تأشيرة لمدة تصل إلى عام واحد. وما دام ذلك يناسبكم فالتصريح ليس ضروريًا تمامًا. لكنكم تحتاجون إليه للعمل بعقد محلي، أو الدراسة، أو إدارة عمل تجاري باستقرار طويل الأمد، أو شراء عقار والاستقرار، أو اصطحاب الأسرة، أو التمهيد للإقامة الدائمة والجنسية. وعمليًا يتقدم كثيرون لمجرد الاطمئنان — كي لا يضطروا إلى تجديد العام بالخروج والعودة عبر الحدود.
أنواع التصاريح
- العمل — بعقد مع شركة جورجية أو بصفة رائد أعمال لديه حجم مبيعات؛ وتُثبتون النشاط والدخل.
- الدراسة — التسجيل في جامعة أو كلية معتمدة.
- الاستثمار — استثمار مبلغ يتجاوز حدًا محددًا؛ ويُمنح لمدة أطول.
- العقارات — امتلاك عقار تتجاوز قيمته حدًا معينًا (المرجع الشائع نحو US$100,000؛ تحققوا من المبلغ الحالي وقواعد التقييم على sda.gov.ge، فهي تتغير).
- لمّ الشمل العائلي — لأزواج وأبناء حامل الإقامة.
- قصيرة الأجل — تُمنح بناءً على تملّك عقار، لمدة سنة واحدة قابلة للتجديد.
ما يمنحه التصريح وما لا يمنحه
يعيش حامل الإقامة في جورجيا دون الاعتماد على سنة الإعفاء من التأشيرة، ويستأجر سكنًا طويل الأجل بعقد رسمي، ويرتّب الخدمات المحلية ويفتح حسابًا مصرفيًا بسهولة أكبر بكثير، إذ تجيب بطاقة الإقامة عن سؤال «الارتباط بالبلد» الذي تردّ بسببه البنوك غير المقيمين منذ عام 2023. أما تصريح العمل فيمنح حق التوظيف محليًا.
ما لا تفعله الإقامة تلقائيًا: لا تجعلكم مواطنين ولا تحل محل جواز السفر في السفر، ولا تعفيكم من ضرائب بلدكم الأصلي، ولا تمنحكم بحد ذاتها الإقامة الضريبية في جورجيا. كما أن إقامتي الدراسة ولمّ الشمل تقيّدان العمل. لذلك اختاروا الفئة وفق هدفكم الحقيقي، لا وفق مبدأ «الأسهل».
الوثائق: المجموعة الأساسية
جواز سفر ساري المفعول مع ترجمته إلى الجورجية مصدّقة لدى كاتب عدل؛ الطلب وصورة شخصية؛ ما يثبت أساس الإقامة (عقد عمل، خطاب قبول دراسي، مستخرج ملكية العقار، مستندات الاستثمار)؛ إثبات الملاءة المالية؛ إيصال سداد الرسوم الحكومية. تختلف القائمة الدقيقة حسب الفئة. أما الترجمة والتصديق فهما خطوة مستقلة — راجعوا ترجمة المستندات والتوثيق لدى كاتب العدل.
طريقة التقديم — خطوة بخطوة
- اختاروا الفئة المناسبة واجمعوا ما يثبت أساس إقامتكم.
- ترجموا جواز السفر والشهادات وصدّقوها لدى كاتب عدل.
- قدّموا الطلب عبر دار الخدمات العامة أو لدى الوكالة.
- سدّدوا الرسوم — الاختيار بين العادية والمستعجلة يحدد سرعة المعاملة.
- انتظروا صدور القرار.
- استلموا بطاقة الإقامة.
إن كنتم تفتحون حسابًا مصرفيًا في الوقت نفسه، فسيفيدكم دليل فتح حساب مصرفي — فالبنوك أصبحت أكثر تشددًا منذ 2023 وكثيرًا ما تطلب ما يثبت ارتباطكم بالبلد، وهو ما تحله الإقامة.
المدد والتكلفة
تستغرق المعاملة عادةً بضعة أسابيع، ويختصرها سداد رسوم الخدمة المستعجلة. تختلف الرسوم حسب الفئة ودرجة الاستعجال — تحققوا من أسعار 2026 الحالية على sda.gov.ge؛ فهي تتغير، ولذلك لا نذكر أرقامًا «ثابتة».
التجديد والإقامة الدائمة
تكون الإقامة الأولى عادةً مؤقتة، من سنة إلى عدة سنوات حسب أساسها. جدّدوها مبكرًا لا في اليوم الأخير، لأن المعاملة تستغرق أسابيع وأي انقطاع يعيد وضعكم إلى نقطة الصفر. عند التجديد يُتحقق من استمرار الأساس: العقد ساري، والعقار لا يزال في ملكيتكم، والدراسة مستمرة. وبعد عدة سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة ينفتح الطريق إلى الإقامة الدائمة، ثم إلى التجنّس وفق شروط محددة. إنه ماراثون يمتد سنوات، لكنه يبدأ بإقامة أولى مقدَّمة بإتقان ودون انقطاع.
أسباب الرفض الشائعة
من واقع خبرتنا، تُرفض الطلبات غالبًا بسبب اختيار فئة خاطئة، أو ترجمة غير مصدّقة، أو قيمة عقار دون الحد الحالي، أو ضعف إثبات الدخل. ونادرًا ما يأتي الرفض مع سبب مفصّل — فالمسألة عادةً مسألة استيفاء للمتطلبات.
- جواز سفر ساري المفعول لستة أشهر إضافية على الأقل؛
- ترجمة مصدّقة لدى كاتب عدل جورجي؛
- قيمة العقار وطريقة تقييمه تستوفيان الحد الحالي؛
- الدخل مدعوم بالمستندات؛
- الفئة تطابق أساس إقامتكم الفعلي.
الانتقال مع الأسرة
عند انتقال العائلة، تُبنى الإقامة عادةً حول فرد واحد يحصل على وضعه القانوني عبر العمل أو النشاط التجاري أو الاستثمار أو العقار، بينما يلحق به الزوج أو الزوجة والأبناء على أساس لمّ الشمل. يحتاج الأبناء إلى شهادات ميلاد مترجمة ومصدّقة لدى كاتب عدل، وأحيانًا إلى موافقة الوالد الآخر — جهّزوها مع الأبوستيل في بلدكم. أما المدرسة فمسألة مستقلة: يلتحق الأطفال بمدارس محلية أو دولية أو ناطقة بالروسية، وبعضها يطلب ترجمة السجلات الدراسية. خططوا لذلك قبل بداية العام الدراسي — فالترجمة والتصديق وحجز مقعد مدرسي ثلاث عمليات متوازية لا عملية واحدة. ويُرتَّب التأمين الصحي للعائلة بشكل منفصل، فهو لا يأتي مع الإقامة.
سيناريوهات نموذجية
- العامل الحر / العامل عن بُعد. الأكثر شيوعًا تسجيل مؤسسة فردية بصفة نشاط تجاري صغير وبناء تصريح العمل عليها — راجعوا تسجيل الشركات.
- المستثمر / مشتري العقار. يمر عبر العقار أو الاستثمار، والأمر كله يتوقف على أن يستوفي التقييم الحد الحالي. وإن كنتم ستستأجرون أولًا، فسيفيدكم دليل استئجار الشقق.
- العائلة. يحصل أحد الأفراد على الإقامة عبر العمل أو النشاط التجاري، والبقية على أساس لمّ الشمل.
في كل الحالات تبقى نقطة الاختناق واحدة: ترجمة المستندات وتصديقها لدى كاتب العدل وتقديمها بشكل صحيح باللغة الجورجية.
