ინგლისური სასაუბრო: 93 ფრაზა გახმოვანებით და გამოთქმით
მთარგმნელი გახმოვანებით
სასაუბროს ფრაზები წინასწარ არის ჩაწერილი; დანარჩენი — მანქანური თარგმანი და ხმის სინთეზი.
ინგლისური სასაუბრო Sakhva Travel-ისგან — 93 ფრაზა, რომელიც მოგზაურობისას ყველაზე ხშირად
გჭირდებათ: აეროპორტი და საზღვარი, სასტუმრო, რესტორანი, ტრანსპორტი, მაღაზია და გადაუდებელი შემთხვევები.
თითოეულ ფრაზას აქვს ქართული თარგმანი, გამოთქმა ქართული ასოებით და ხმოვანი ჩანაწერი. მთარგმნელი ნებისმიერ
ქართულ ფრაზას ინგლისურად თარგმნის და ხმამაღლა წაიკითხავს; ქვემოთ — გადამყვანი ქართულიდან ლათინურზე
ოფიციალური წესით (მაგალითად, სახელის და გვარის დასაწერად).
ქართული → ლათინური
პასპორტში აპოსტროფები არ იწერება — მოხსენით მონიშვნა.
ვაიფაის პაროლი რა არის?What is the Wi-Fi password?უოთ იზ ზე უაიფაი ფასუორდ?
რომელ საათზე უნდა გავიდე?What time is check-out?უოთ თაიმ იზ ჩექაუთ?
ტაქსი გამოიძახეთ, თუ შეიძლებაPlease call a taxiფლიზ ქოლ ე თექსი
რესტორანი და კაფე
ორი კაცისთვის მაგიდა, თუ შეიძლებაA table for two, pleaseე თეიბლ ფორ თუ, ფლიზ
მენიუ, თუ შეიძლებაThe menu, pleaseზე მენიუ, ფლიზ
ამას ავიღებI'll have thisაილ ჰევ ზის
რას მირჩევთ?What do you recommend?უოთ დუ იუ რექომენდ?
წყალი, თუ შეიძლებაWater, pleaseუოთერ, ფლიზ
ყავა რძითCoffee with milkქოფი უიზ მილქ
ვეგეტარიანელი ვარI'm vegetarianაიმ ვეჯეთერიენ
თხილზე ალერგია მაქვსI'm allergic to nutsაიმ ელერჯიქ თუ ნათს
ძალიან გემრიელიაIt's deliciousითს დილიშეს
ანგარიში, თუ შეიძლებაThe bill, pleaseზე ბილ, ფლიზ
ბარათით შეიძლება?Can I pay by card?ქენ აი ფეი ბაი ქარდ?
წასაღებადTo take awayთუ თეიქ ეუეი
ტრანსპორტი და გზა
სად არის მეტრო?Where is the metro?უეა იზ ზე მეთრო?
როგორ მივიდე…?How do I get to…?ჰაუ დუ აი გეთ თუ…?
შორსაა?Is it far?იზ ით ფარ?
პირდაპირStraight aheadსთრეით ეჰედ
მარჯვნივTurn rightთორნ რაით
მარცხნივTurn leftთორნ ლეფთ
ერთი ბილეთი …-მდეOne ticket to…უან თიქეთ თუ…
რა ღირს აეროპორტამდე?How much to the airport?ჰაუ მაჩ თუ ზი ეაფორთ?
აქ გამიჩერეთ, თუ შეიძლებაStop here, pleaseსთოფ ჰია, ფლიზ
დავიკარგეI'm lostაიმ ლოსთ
მაღაზია
რა ღირს?How much is it?ჰაუ მაჩ იზ ით?
ძალიან ძვირიაIt's too expensiveითს თუ ექსფენსივ
უბრალოდ ვათვალიერებI'm just lookingაიმ ჯასთ ლუქინგ
უფრო დიდი ზომა გაქვთ?Do you have a bigger size?დუ იუ ჰევ ე ბიგერ საიზ?
შეიძლება მოვიზომო?Can I try it on?ქენ აი თრაი ით ონ?
ამას ვიყიდიI'll take itაილ თეიქ ით
ქვითარი, თუ შეიძლებაA receipt, pleaseე რისით, ფლიზ
რიცხვები და დრო
ერთიOneუან
ორიTwoთუ
სამიThreeსრი
ოთხიFourფორ
ხუთიFiveფაივ
ათიTenთენ
ოციTwentyთუენთი
ასიOne hundredუან ჰანდრედ
დღესTodayთუდეი
ხვალTomorrowთუმოროუ
გუშინYesterdayიესთერდეი
რომელი საათია?What time is it?უოთ თაიმ იზ ით?
გადაუდებელი შემთხვევა
მიშველეთ!Help!ჰელფ!
ექიმი გამოიძახეთCall a doctorქოლ ე დოქთორ
პოლიცია გამოიძახეთCall the policeქოლ ზე ფოლის
ცუდად ვარI feel sickაი ფილ სიქ
სად არის საავადმყოფო?Where is the hospital?უეა იზ ზე ჰოსფითალ?
სად არის აფთიაქი?Where is the pharmacy?უეა იზ ზე ფარმესი?
საფულე მომპარესMy wallet was stolenმაი უოლეთ უოზ სთოულენ
საელჩოში უნდა დავრეკოI need to call my embassyაი ნიდ თუ ქოლ მაი ემბესი
როგორ წავიკითხოთ გამოთქმა
th ქართულად ზუსტად არ გადმოიცემა: „think“ — ენა კბილებს შორის, რბილი „ს“; „the“ — რბილი „ზ“.
w — ტუჩები წრიულად, როგორც „უ“: water — „უოთერ“.
r ინგლისურში არ ტრიალებს, სიტყვის ბოლოს თითქმის არ ისმის.
ყველაზე საიმედოა ჩანაწერის მოსმენა და გამეორება.
ხშირი კითხვები
როგორ ვთქვა „გმადლობთ“ ინგლისურად?
„Thank you“ (სენქ იუ). უფრო თბილად — „Thank you very much“ (სენქ იუ ვერი მაჩ). პასუხად ამბობენ „You're welcome“ (იორ უელქამ).
როგორ ვკითხო ფასი ინგლისურად?
„How much is it?“ (ჰაუ მაჩ იზ ით?). თუ ძვირია — „It's too expensive“, თუ ყიდულობთ — „I'll take it“. ყველა ფრაზა მოისმინეთ თავში „მაღაზია“.
როგორ დავწერო სახელი და გვარი ლათინურად?
გამოიყენეთ ამ გვერდის გადამყვანი: ის მუშაობს ოფიციალური ტრანსლიტერაციის წესით. პასპორტში აპოსტროფები არ იწერება — მოხსენით მონიშვნა, მაგალითად „გიორგი“ → Giorgi.
რა ვთქვა აეროპორტში, საზღვარზე?
„Here is my passport“ (აი ჩემი პასპორტი), „I'm here as a tourist“ (ტურისტად ვარ) და „I'm staying for one week“ (ერთი კვირით ვრჩები). ყველა ფრაზა — თავში „აეროპორტი და საზღვარი“.
შეიძლება სასაუბროს ინტერნეტის გარეშე გამოყენება?
ფრაზების სია გამოთქმით შეინახეთ PDF-ად ღილაკით „შპარგალკის ჩამოტვირთვა“. ხმოვანი ჩანაწერი და მთარგმნელი ინტერნეტით მუშაობს.