أعدّ هذا المقال دليل جورجيا من Sakhva Travel، منصة الجولات والسفر في جورجيا. مكتب Sakhva Travel: شارع ميراب كوستافا 14، تبليسي.
جولة حول هذا الموضوع: جولة سيرًا على الأقدام في تبليسي القديمة — 5 ساعات، من ₾135 · احجزوا الآن ←
تتحول تبليسي في الصيف إلى ما يشبه المقلاة. فحين يبلغ مقياس الحرارة +38 درجة مئوية ويكاد الإسفلت يذوب، يفعل السكان المحليون شيئًا واحدًا: يتوجهون إلى البحيرة. لا إلى بحر باتومي (7 ساعات)، ولا إلى جبال كازبيجي (3 ساعات)، بل إلى بحيرة لا تبعد عن وسط المدينة سوى 15-20 دقيقة.
في تبليسي بحيرتان رئيسيتان: بحيرة السلحفاة (كوس تبا بالجورجية) وبحيرة ليسي. كلتاهما داخل حدود المدينة، وكلتاهما توفر السباحة والمقاهي والمساحات الخضراء، لكن لكل منهما طابعًا مختلفًا تمامًا.
بصفتي مرشدًا، أصطحب الزوار إلى البحيرتين، وفي كل مرة أرى دهشة السياح من إمكانية السباحة في بحيرة تطل على الجبال في قلب عاصمة جورجيا. يجمع لكم هذا الدليل كل ما تحتاجون معرفته قبل زيارتكم: طرق الوصول، والأسعار، والمسارات السرية، وتوصيات محددة.
لماذا تُعدّ البحيرات أفضل ملاذ من حرّ تبليسي
تقع تبليسي في وادٍ بين الجبال. وفي الصيف تبلغ الحرارة باستمرار +35-40 درجة مئوية، وتجعلها الرطوبة أشد وطأة. يساعد التكييف داخل المباني، لكن التجول في المدينة القديمة بعد الظهر تحدٍّ حتى لمن استعد جيدًا. ومنذ 2026 تشترط جورجيا على جميع الزوار امتلاك تأمين السفر، فاحرصوا على ترتيبه قبل الرحلة.
البحيرات متنفس حقيقي على بُعد 15-20 دقيقة فقط. فالحرارة قرب الماء أقل بـ 3-5 درجات منها في وسط المدينة، والأشجار توفر الظل، ويدفأ الماء حتى 22-25 درجة مئوية المريحة. والأجمل من ذلك أنها ليست شاطئًا اصطناعيًا داخل مركز تسوق، بل طبيعة حقيقية في قلب مدينة كبرى.
يعشق الجورجيون بحيراتهم، فالأمر عندهم ليس مجرد سباحة بل طقس له أصوله: يُفرش مفرش الطعام، وتُخرج المأكولات (ولا بد من الخاتشابوري والبطيخ)، وتُفتح زجاجة نبيذ منزلي الصنع. يركض الأطفال هنا وهناك، ويلعب كبار السن طاولة الزهر، ويشوي الشباب المتسفادي (الكباب) على المنقل. إن أردتم أن تروا كيف يقضي الجورجيون أوقات فراغهم حقًا، فدعوا المطاعم جانبًا واقصدوا البحيرة يوم السبت.
بحيرة السلحفاة: كيف تصلون إليها وماذا تفعلون هناك
لماذا سُمّيت بحيرة "السلحفاة"؟
استمدت البحيرة اسمها من السلاحف التي كانت تعيش هنا بأعداد كبيرة. أما اليوم فقد قلّ عددها كثيرًا، لكن لا يزال بإمكانكم أحيانًا رؤيتها قرب الشاطئ في الصباح الباكر. اسمها بالجورجية كوس تبا (جيلفيس تبا)، وتقع على ارتفاع 686 مترًا فوق سطح البحر في منطقة جبل متاتسميندا.
كيف تصلون
التلفريك -- الخيار الأجمل أجواءً. تقع المحطة السفلية في حديقة فاكي (شارع تشافتشافادزه). تستغرق الرحلة 5 دقائق في عربات مكشوفة تطل على مناظر خلابة. التكلفة: 2 لاري (نحو $0.70) للاتجاه الواحد، ويُدفع ببطاقة Metromoney (نفس بطاقة المترو). يعمل يوميًا من 10:00 صباحًا حتى 9:00 مساءً ما عدا أيام الاثنين (للصيانة)، وفي الشتاء حتى 6:00 مساءً.
بسيارة الأجرة -- من وسط المدينة بـ 8-12 لاري (نحو $3-4) عبر تطبيق Bolt أو Yandex Go. الطريق متعرّج صعودًا ويستغرق 10-15 دقيقة. السائقون يعرفون البحيرة جيدًا، فقط قولوا "كوس تبا" أو "Turtle Lake".
سيرًا على الأقدام -- من حديقة فاكي عبر الغابة. يبدأ الممر من الجزء العلوي للحديقة، ويستغرق الصعود 30-40 دقيقة. المسار مُعلَّم لكنه شديد الانحدار في بعض المقاطع، لذا ستحتاجون إلى حذاء رياضي. وعلى طول الطريق ستستمتعون بإطلالات رائعة على المدينة وبلقاء السكان المحليين وهم يتنزهون مع كلابهم.
بالحافلة -- الخط رقم #61 من محطة مترو روستافيلي يصل إلى المحطة الأخيرة عند بحيرة السلحفاة. تمر الحافلة كل 20-30 دقيقة، والأجرة 1 لاري.
ماذا تفعلون عند بحيرة السلحفاة
جولة حول البحيرة. يبلغ طول الدورة الكاملة نحو 1.2 كم، وتستغرق 20-30 دقيقة بخطى هادئة. الممر معبّد ومستوٍ، ومناسب لعربات الأطفال وكبار السن. وعلى امتداده مقاعد وعدة نقاط مشاهدة وملعب للأطفال.
السباحة. مسموح بها خلال موسم الصيف (يونيو-سبتمبر). يوجد شاطئ صغير مجهّز بكراسي الاستلقاء، وإيجار الكرسي 5-10 لاري (نحو $2-3.50). المياه نظيفة ويمكن رؤية القاع. يبلغ العمق قرب الشاطئ 1-1.5 متر ويزداد حتى 5 أمتار نحو الوسط. يتواجد المنقذون، لكن في الصيف فقط.
مدينة ملاهي Bombora. بجوار البحيرة مباشرة، صغيرة لكنها ساحرة: عجلة دوّارة وأراجيح دوّارة وترامبولين. الأسعار: 3-8 لاري للعبة الواحدة. مثالية للأطفال من عمر 3 إلى 10 سنوات. مفتوحة من مايو حتى أكتوبر.
مطاعم بإطلالة. تحيط بالبحيرة 4-5 مطاعم بشرفات تطل مباشرة على الماء، تقدّم المطبخ الجورجي: الخاتشابوري والخينكالي والكباب. متوسط الفاتورة: 25-40 لاري (نحو $9-14) للشخص. أفضل الخيارات: "Tbilisis Zghva" (رغم اسمه فهو على بحيرة السلحفاة) و"Tsiskvili" (الطاحونة) بشرفاته الخشبية وموسيقاه الحية في أمسيات عطلة نهاية الأسبوع.
مسارات المشي في الغابة. تنطلق من البحيرة عدة مسارات إلى غابة متاتسميندا، ويمكنكم السير إلى برج التلفزيون (1.5 ساعة) أو إلى منتزه متاتسميندا (2 ساعة). المسارات مُعلَّمة، لكن تطبيق الملاحة لن يضرّ.
بحيرة ليسي: الدليل الكامل
ما هي بحيرة ليسي
بحيرة ليسي ليست بحر تبليسي، فهذا خزان مائي منفصل في شمال شرق المدينة. وبحيرة ليسي أكبر بكثير من بحيرة السلحفاة، إذ يبلغ محيطها نحو 3 كم ومساحتها 0.4 كم². تقع في الضواحي الشمالية الغربية للمدينة على ارتفاع 624 مترًا، وتحيط بها حديقة من أشجار الصنوبر والسرو ومرافق رياضية وممشى.
خضعت البحيرة لتجديد شامل بين عامَي 2015-2018: جُدّد الممشى وأُنشئت مسارات للدراجات ورُكّبت الإنارة وزُرعت الأشجار. واليوم تُعدّ من أجمل حدائق تبليسي، ومن أقلها شهرة بين السياح.
كيف تصلون إلى بحيرة ليسي
الحافلة رقم #60 -- من محطة مترو ديدوبي. تمر كل 15-20 دقيقة، وتستغرق الرحلة 20-25 دقيقة. الأجرة: 1 لاري. المحطة الأخيرة عند البحيرة مباشرة.
بسيارة الأجرة -- من وسط المدينة بـ 10-15 لاري (نحو $3.50-5) عبر تطبيق Bolt أو Yandex Go. تستغرق 15-20 دقيقة حسب حركة المرور. وفي صباحات عطلة نهاية الأسبوع قد يزدحم الطريق المؤدي إلى البحيرة.
بالسيارة -- مواقف السيارات عند البحيرة مجانية، وهناك موقفان: الرئيسي (200 سيارة) عند المدخل الرئيسي، وآخر عند الشاطئ الجنوبي. في عطلة نهاية الأسبوع تمتلئ المواقف بحلول 11:00 صباحًا، لذا احرصوا على الوصول مبكرًا.
بالدراجة الهوائية -- نحو 8 كم من وسط المدينة لكن صعودًا، أما العودة فسريعة وممتعة. ولا يوجد مسار مخصص للدراجات إلا في آخر 2 كم قرب البحيرة.
ماذا تفعلون عند بحيرة ليسي
الشاطئ والسباحة. يقع الشاطئ الرئيسي على الضفة الجنوبية، وهو رملي ينحدر تدريجيًا نحو الماء، ما يجعله مثاليًا للأطفال. تصل حرارة المياه إلى 24-26 درجة مئوية في يوليو-أغسطس. الدخول إلى الشاطئ مجاني، وكراسي الاستلقاء بـ 5-8 لاري. تتوفر غرف لتبديل الملابس ودشّات لكنها بسيطة. الموسم: من يونيو حتى سبتمبر.
تأجير القوارب والكاتاماران. يقع المرسى عند المدخل الرئيسي. الكاتاماران (2-4 أشخاص): 15-20 لاري (نحو $5-7) لمدة 30 دقيقة. قارب التجديف: 10-15 لاري لمدة 30 دقيقة. لوح التجديف وقوفًا (SUP): 20-25 لاري للساعة. متاح من مايو حتى أكتوبر، من 10:00 صباحًا إلى 7:00 مساءً. لا طوابير في أيام الأسبوع، أما في عطلة نهاية الأسبوع فتوقعوا انتظارًا من 15 إلى 20 دقيقة.
مسار الجري وركوب الدراجات. تبلغ الدورة الكاملة حول البحيرة 3.2 كم. المسار معبّد ومنفصل عن ممشى المشاة، ومُضاء، فيمكنكم الجري حتى حلول الظلام. في الصباح الباكر (6:00-8:00 صباحًا) يتدرب هنا العدّاؤون المحليون. تأجير الدراجات عند المدخل: 10-15 لاري للساعة.
المرافق الرياضية. حول البحيرة: 3 مناطق لتمارين الكاليستينكس، وملاعب لكرة السلة والكرة الطائرة (مجانًا). ملعب التنس: 20-30 لاري للساعة (يُحجز مسبقًا).
صيد السمك. مسموح به على الضفة الشرقية. يمكنكم اصطياد الشبوط والكارب الذهبي والكارب الفضي. تُستأجر الصنانير من الصيادين المحليين مقابل 5-10 لاري. أفضل الأوقات: الصباح الباكر (5:00-8:00 صباحًا) أو المساء بعد 6:00 مساءً. لا حاجة إلى ترخيص.
النزهات والشواء. تقع مناطق النزهة على الضفة الشمالية تحت أشجار الصنوبر، وفيها مشاوٍ ثابتة (مجانية، والأولوية لمن يصل أولًا). يُباع الفحم عند المدخل: 5 لاري للكيس. في عطلة نهاية الأسبوع تُشغَل المشاوي كلها بحلول 10:00 صباحًا، فاحضروا مبكرًا أو أحضروا شوّاية محمولة خاصة بكم.
مقارنة: بحيرة السلحفاة أم ليسي، إلى أين تذهبون؟
| المعيار | بحيرة السلحفاة | بحيرة ليسي |
|---|---|---|
| الحجم | صغيرة (0.04 كم²) | كبيرة (0.4 كم²) |
| المسافة من وسط المدينة | 10-15 دقيقة | 15-20 دقيقة |
| أفضل وسيلة نقل | التلفريك | حافلة/سيارة أجرة |
| الشاطئ | صغير، صخري | كبير، رملي |
| القوارب/الكاتاماران | لا | نعم (من 10 لاري) |
| مطاعم قريبة | 4-5، بإطلالة على الماء | 2-3، أبسط |
| مدينة ملاهٍ | نعم (Bombora) | لا |
| مسار دراجات | لا | نعم (3.2 كم) |
| الأجواء | سياحية، دافئة الأجواء | محلية، عائلية |
| الازدحام في عطلة نهاية الأسبوع | متوسط | مرتفع |
| الأنسب لـ | الأزواج والنزهات القصيرة | العائلات ويوم كامل |
نصيحتي: إن كان لديكم ساعتان أو ثلاث، فاختاروا بحيرة السلاحف: التلفريك ثم غداء بإطلالة ثم جولة سيرًا على الأقدام، صباح مثالي. وإن كان لديكم يوم كامل وتريدون السباحة وركوب القوارب والشواء، فبحيرة ليسي هي الخيار. يمكن زيارة البحيرتين في يوم واحد، لكن ذلك مُتعب ولا داعي له.
أسعار 2026: كل التفاصيل بندًا بندًا
بحيرة السلحفاة
| الخدمة | السعر (لاري) | السعر (دولار) |
|---|---|---|
| التلفريك (اتجاه واحد) | 2 GEL | ~$0.70 |
| التلفريك (ذهابًا وإيابًا) | 4 لاري | ~$1.40 |
| سيارة أجرة من وسط المدينة | 8-12 GEL | ~$3-4 |
| كرسي استلقاء على الشاطئ | 5-10 GEL | ~$2-3.50 |
| لعبة في Bombora | 3-8 GEL | ~$1-3 |
| غداء في مطعم (لشخص واحد) | 25-40 لاري | ~$9-14 |
| قهوة في مقهى | 5-8 GEL | ~$2-3 |
بحيرة ليسي
| الخدمة | السعر (لاري) | السعر (دولار) |
|---|---|---|
| الحافلة رقم 60 (اتجاه واحد) | 1 لاري | ~$0.35 |
| سيارة أجرة من وسط المدينة | 10-15 GEL | ~$3.50-5 |
| كاتاماران (30 دقيقة) | 15-20 لاري | ~$5-7 |
| قارب تجديف (30 دقيقة) | 10-15 GEL | ~$3.50-5 |
| لوح SUP (ساعة واحدة) | 20-25 GEL | ~$7-9 |
| تأجير دراجة (ساعة واحدة) | 10-15 GEL | ~$3.50-5 |
| كرسي استلقاء على الشاطئ | 5-8 GEL | ~$2-3 |
| ملعب تنس (ساعة واحدة) | 20-30 GEL | ~$7-10 |
| فحم للشواء | 5 GEL | ~$1.75 |
أماكن سرية لا يعرفها إلا السكان المحليون
في بحيرة السلاحف
درب إلى غابة كرتسانيسي. خلف مطعم Tsiskvili يبدأ درب يقود إلى غابة كرتسانيسي. بعد 20 دقيقة من المشي تصلون إلى فسحة تطل على تبليسي بأكملها، ويقصدها المصورون المحليون وقت الغروب. الدرب غير مُعلَّم، فاسألوا موظفي المطعم وسيدلّونكم على بدايته.
شلال مخفي. على بُعد 15 دقيقة سيرًا من البحيرة، على الدرب المتجه نحو حديقة متاتسميندا، يوجد شلال موسمي صغير يتدفق من مارس إلى يونيو حين تكفي مياه الأمطار. ارتفاعه 3-4 أمتار فقط، لكن المكان نفسه ساحر: طحالب وسرخسيات وسكون تام. قليلون جدًا من السياح يعرفون به.
الصيد في الصباح. نعم، يصطاد الناس السمك في بحيرة السلاحف، في الصباح الباكر (6:00-8:00 صباحًا) قبل وصول السياح. وقد يعيركم الصيادون المحليون صنارة إن طلبتم بلطف بالجورجية: "Gamarjoba, sheidzleba?" (مرحبًا، هل يمكنني؟).
في بحيرة ليسي
الضفة الشمالية. يتجه السياح ومعظم السكان المحليين إلى الشاطئ الجنوبي، أما الضفة الشمالية فبرية بصخورها وأشجار الصنوبر. المكان هادئ هنا: لا موسيقى ولا دخان شواء. يمكنكم فرد مناشفكم على العشب وقضاء اليوم في سكينة. الوصول عبر ممر يبدأ من موقف السيارات الغربي.
نقطة مشاهدة على التل. خلف الضفة الشرقية تل يصعد إليه درب ترابي (15 دقيقة صعودًا). من القمة تنكشف بانوراما البحيرة والجبال في الخلفية. أفضل وقت: الغروب، حين يتحوّل لون الماء إلى ذهبي.
صيد السمك ليلًا. في ليالي الجمعة والسبت صيفًا، يجتمع الصيادون على الضفة الشرقية للصيد الليلي، فيُشعلون النار ويُعدّون الشاي ويتبادلون الحكايات. تعالوا ومعكم زجاجة تشاتشا، وسيستقبلونكم كأنكم من العائلة.
أين تتناولون الطعام قرب البحيرات
بالقرب من بحيرة السلحفاة
Tsiskvili (الطاحونة). مطبخ جورجي وشرفات خشبية فوق الماء. خاتشابوري إيميريتي لديهم من الأفضل في المدينة، وخينكالي الفطر غير مألوف لكنه لذيذ. موسيقى حية يومَي الجمعة والسبت. متوسط الفاتورة: 30-50 لاري (~$10-18). الحجز إلزامي في عطلة نهاية الأسبوع.
Funicular Restaurant. عند محطة التلفريك. طابعه أكثر عصرية، ويقدّم مطبخًا أوروبيًا بلمسات جورجية. القهوة جيدة، والفطور متاح حتى الظهر. متوسط الفاتورة: 25-40 لاري. تطل الشرفة على حديقة فاكي في الأسفل.
أكل الشارع عند المدخل. شاورما (7-10 لاري)، وذرة مشوية (3 لاري)، وآيس كريم (3-5 لاري). رخيص وسريع، لكن الجودة تتفاوت. أفضل شاورما عند البائع ذي المظلة الحمراء على يمين المدخل.
بالقرب من بحيرة ليسي
Lisi Garden. مقهى عند المدخل الرئيسي. أكل جورجي بسيط: لوبياني (خبز محشو بالفاصولياء) بـ 5 لاري، وشاشليك (متسفادي) بـ 12-15 لاري، وليموناضة بـ 3 لاري. ليس جنة للذواقة، لكنه صادق ولذيذ. شرفة واسعة تطل على الماء.
نزهة بتجهيزكم الخاص. أفضل خيار في ليسي أن تُحضروا طعامكم معكم. تسوّقوا من سوق ديزيرتير: خبز لافاش (1 لاري)، وجبن سولوغوني (8-12 لاري/كغ)، وطماطم (3-4 لاري/كغ)، وأعشاب (2 لاري)، وزجاجة سابيرافي (12-20 لاري). الشوّاية والفحم متوفران في المكان. غداء لأربعة أشخاص يكلّف 40-60 لاري.
أفضل الأماكن للتصوير وInstagram
بحيرة السلحفاة:
- التلفريك -- صوّروا من داخل المقصورة: المدينة في الأسفل والجبال في الأفق. أفضل وقت: 5:00-6:00 مساءً مع الضوء الذهبي.
- شرفة مطعم Tsiskvili -- انعكاسات على الماء، وأشجار، ودرابزين خشبي. أجواء جورجية كلاسيكية.
- مسار غابة متاتسميندا -- أوراق الشجر، وضوء يتسلل بين الأغصان، وظلال. أجواء ساحرة في الصباح.
- الغروب من الجهة الشرقية للبحيرة -- تغيب الشمس خلف الجبال ويتحول لون الماء إلى الوردي. النافذة قصيرة: 7:30-8:00 مساءً في الصيف.
بحيرة ليسي:
- الممشى عند الفجر -- ممر خالٍ، وضباب فوق الماء، وانعكاسات أشجار الصنوبر. احضروا قبل 6:00 صباحًا.
- دراجة مائية في وسط البحيرة -- بانوراما 360 درجة: الجبال والصنوبر والممشى. صوّروا بعدسة واسعة.
- نقطة المشاهدة على التلة الشرقية -- إطلالة على البحيرة كاملة من الأعلى. أفضل لقطة عند الغروب.
- منطقة النزهات على الضفة الشمالية -- طبيعة برية وصخور وأشجار صنوبر منفردة. مثالية لتصوير الطبيعة.
نصائح عملية من المرشد تيمور
ما الذي تحضرونه معكم:
- واقي شمس (SPF 50+) -- تحترق البشرة عند البحيرة أسرع منها في المدينة بسبب انعكاس الماء.
- ملابس سباحة ومنشفة -- غرف تبديل الملابس في ليسي بسيطة، ومنشفتكم الخاصة أكثر راحة.
- الماء -- في بحيرة السلحفاة يوجد متجر، أما في ليسي فالأفضل إحضاره من المدينة.
- النقود -- لا تقبل كل الأماكن في ليسي البطاقات. يكفي 30-50 لاري نقدًا.
- حذاء مريح -- إن كنتم تخططون لمسارات المشي حول البحيرتين.
السلامة:
- لا تتركوا أغراضكم دون مراقبة على الشاطئ -- هذه تبليسي وليست قرية.
- لا تبتعدوا كثيرًا في السباحة في بحيرة السلحفاة -- يزداد العمق بشكل حاد باتجاه الوسط.
- لا تسبحوا في ليسي بعد المطر -- قد يبقى الماء عكرًا لمدة 1-2 يوم.
- إن سلكتم مسارات الغابة -- أخبروا أحدًا بمساركم.
أفضل أوقات الزيارة:
- بحيرة السلحفاة: أيام الأسبوع، من 9:00 إلى 11:00 صباحًا أو من 5:00 إلى 8:00 مساءً. في عطلة نهاية الأسبوع بعد 11:00 صباحًا -- زحام.
- ليسي: أيام الأسبوع صباحًا. في عطلة نهاية الأسبوع -- فقط إن كنتم مستعدين للزحام والموسيقى.
- موسم السباحة: من يونيو إلى سبتمبر. ذروة الحر: يوليو-أغسطس.
- للتنزه: أبريل-مايو وسبتمبر-أكتوبر -- مثالية. خضرة وانتعاش وقلة في الزوار.
نصيحة احترافية من تيمور: اجمعوا بين زيارة بحيرة السلحفاة ونزهة إلى حديقة متاتسميندا. المسار: التلفريك صعودًا إلى البحيرة، ثم غداء مع إطلالة، ثم مسار عبر الغابة إلى حديقة متاتسميندا، ثم القطار الجبلي (الفونيكولار) نزولًا إلى شارع روستافيلي. 4-5 ساعات وتشاهدون ثلاثة معالم في جولة واحدة. المزيد عن مسارات المشي في دليلنا عن الجواهر الخفية في تبليسي.
