הוכן על ידי מדריך גאורגיה Sakhva Travel, פלטפורמת סיורים וטיולים בגאורגיה. משרד Sakhva Travel: רחוב מרב קוסטבה 14, טביליסי.
סיור בנושא: מצחטה: סבטיצחובלי, ג'ווארי וסמטברו, החל מ-₾98
אני לוקח מטיילים למצחטה כמעט כל שבוע, וב-14 באוקטובר העיירה השקטה הזאת פשוט לא מזוהה: המוני צליינים, דוכנים של צ'ורצ'חלה ויין, ושירי עם ממש ברחובות. אם אתם בגאורגיה באמצע אוקטובר, סבטיצחובלובה היא הסיבה הכי טובה לראות את הבירה העתיקה חוגגת. בהמשך תמצאו את התאריכים, את האגדה וטיפים מעשיים.
מתי חל סבטיצחובלובה
לחג יש תאריך קבוע: 14 באוקטובר, שהוא 1 באוקטובר לפי הלוח הישן. זהו יום חג רשמי בכל רחבי גאורגיה.
| שנה | תאריך | יום |
|---|---|---|
| 2026 | 14 באוקטובר | יום רביעי (כבר עבר) |
| 2027 | 14 באוקטובר | חמישי |
| 2028 | 14 באוקטובר | שבת |
| 2029 | 14 באוקטובר | יום ראשון |
| 2030 | 14 באוקטובר | יום שני |
אמצע אוקטובר הוא תקופת הרטוולי, בציר הענבים, כך שנסיעה לחג משתלבת היטב עם ביקור בקאחטי. עוד על מה שקורה בחודש הזה בכתבה גאורגיה באוקטובר.
האגדה: כותונת ישו והעמוד החי
לפי מסורת הכנסייה, אליוז, יהודי ממצחטה, שהה בירושלים בזמן הצליבה והביא איתו הביתה את כותונת ישו. אחותו סידוניה לקחה את הכותונת בידיה ומתה כשהיא מחבקת אותה. היא נקברה יחד עם הכותונת, ועל קברה צמח ארז ענק.
כעבור שלוש מאות שנה, כשהמלך מיריאן קיבל את הנצרות בעקבות הטפתה של נינו הקדושה, כרתו את הארז כדי להכין ממנו עמודים לכנסייה הראשונה. לפי הסיפור, אחד העמודים התרומם באוויר והתיישב במקומו רק אחרי תפילותיה של נינו. מכאן השם סבטיצחובלי, "העמוד החי". לפי המסורת, הכותונת מונחת עד היום מתחת לקתדרלה.
הסיורים הטובים ביותר בנושא
קתדרלת סבטיצחובלי: מה כדאי לדעת
- גיל. הכנסייה הראשונה, שנבנתה מעץ, היא מהמאה ה-4. הקתדרלה הנוכחית נבנתה בשנים 1010–1029 בידי האדריכל ארסוקיסדזה.
- מעמד. יחד עם מנזר ג'ווארי וסמטברו, הקתדרלה היא חלק מאתר מורשת אונסק"ו "המונומנטים ההיסטוריים של מצחטה".
- קבורת מלכים. מלכים גאורגים רבים קבורים כאן, ביניהם וחטנג גורגסלי וארקלה השני.
- הכניסה חופשית. קוד הלבוש זהה לזה של כל כנסייה: לנשים חצאית וכיסוי ראש, לגברים מכנסיים ארוכים.
מה לראות בתוך הקתדרלה
ביום החג צפוף מאוד בפנים, לכן כדאי לדעת מראש לאן להסתכל. אם לא תצליחו להתקרב בזמן התפילה, חזרו אחר הצהריים, כשהקהל מתדלדל.
- עמוד סבטיצחובלי. באולם המרכזי של הכנסייה עומד עמוד מצויר תחת חופה. לפי המסורת, הוא מציין את מקומו של "העמוד החי" שמעל קברה של סידוניה. לידו תמיד דולקים הכי הרבה נרות.
- קפלת הקבר הקדוש. בתוך הקתדרלה, ליד הקיר הדרומי, עומדת כנסייה קטנה מאבן מסוף המאה ה-13 ותחילת המאה ה-14. זהו העתק סמלי של האדיקולה בירושלים, שנבנה כדי לציין שכותונת ישו שמורה במצחטה.
- קברי המלכים. מצבות ברצפה, ביניהן אלה של וחטנג גורגסלי וארקלה השני. ביום החג מדליקים נרות גם לידן.
- ציורי הקיר. רוב הציורים הם מהמאה ה-17 ואילך, ורבים מהם נחשפו בעבודות השחזור במאה ה-20. חפשו את סימני גלגל המזלות, שנדיר למצוא בכנסייה אורתודוקסית.
בחוץ, הקיפו את הקתדרלה עד לצד הצפוני. גבוה על הקיר יש תבליט של יד אוחזת זוויתן של בנאי, ולצדו הכתובת "יד ארסוקיסדזה, עבד האל, ייסלח לו". לפי האגדה, המלך ציווה לקטוע את ידו של האדריכל. האגדה התפרסמה בזכות הרומן של קונסטנטינה גמסחורדיה "יד ימינו של האמן הגדול", אבל היסטוריונים רואים בה אגדה בלבד.
איך חוגגים את החג
בבוקר הקתוליקוס-פטריארך של כל גאורגיה עורך בסבטיצחובלי את הליטורגיה החגיגית. משתתפים בה אנשי דת מכל רחבי המדינה, נציגי השלטון ואלפי מאמינים, והקתדרלה והחצר מלאות עד אפס מקום.
בשנים האחרונות נערכת ביום הזה לעיתים קרובות טבילה המונית במפגש הנהרות אראגווי ומטקוורי, סמוך לחומות הקתדרלה. יריד ממלא את רחובות מצחטה בצ'ורצ'חלה, דבש, יין ביתי וגבינות ומלאכות יד. להקות פולקלור מופיעות, ורבים לובשים את הלבוש המסורתי: צ'וחה וארחאלוחי.
החגיגות נמשכות עד הערב, ואז המשפחות מתכנסות לארוחה בבית או במסעדות של מצחטה. אם אתם רוצים לאכול בעיר, הזמינו שולחן מראש, כי ביום הזה המקומות מתמלאים.
איך מגיעים ואיפה לעמוד
- ברכב או עם מדריך. כ-30–40 דקות מטביליסי. ביום החג האזור סביב הקתדרלה עמוס במכוניות, אז היו מוכנים לחנות רחוק יותר ולהמשיך ברגל.
- במיניבוס. מרשרוטקות למצחטה יוצאות מתחנת המטרו דידובה. בבוקר 14 באוקטובר הן מלאות עד אפס מקום, אז צאו לפני 9:00.
- בסיור. בסיור למצחטה שלנו המדריך אוסף אתכם בטביליסי, מוביל אתכם ברחבי הקתדרלה ומסביר את הטקס. החל מ-₾98 לאדם, חצי יום.
כדי לראות את התפילה, הגיעו לקתדרלה עד 9–10 בבוקר. אם היריד והאווירה חשובים לכם יותר, בואו בסביבות הצהריים, אחרי שהתפילה המרכזית מסתיימת.
טיפים ליום החג
- לבוש. נשים צריכות חצאית מתחת לברך וכיסוי ראש; גברים צריכים מכנסיים ארוכים. באמצע אוקטובר במצחטה כ-+10 °C בבוקר ועד +20 °C במהלך היום, אז התלבשו בשכבות.
- נעליים. ההליכה מהחניה לקתדרלה היא על אבני מרצפת ועשויה לקחת 15–20 דקות. נעליים נוחות חשובות יותר מנעליים אלגנטיות.
- מזומן. רבים מהדוכנים ביריד מקבלים רק לארי במזומן.
- עם ילדים. בזמן התפילה צפוף מאוד בפנים. עם ילדים קטנים, בואו אחר הצהריים ליריד ולהופעות.
- הדרך חזרה. הכביש מצחטה–טביליסי עמוס בערב. צאו לפני 5 אחר הצהריים או אחרי 8 בערב כדי להימנע מפקקים.
- 2027. 14 באוקטובר חל ביום חמישי. קחו חופש ביום שישי לסוף שבוע ארוך: מצחטה בחג, ולמחרת קאחטי בשיא הרתוולי.
תוכנית ליום החג במצחטה
| משך | מה עושים |
|---|---|
| 8:00–8:30 | יוצאים מטביליסי כשהכביש עוד פנוי |
| 9:00–12:00 | תפילה חגיגית בסבטיצחובלי |
| 12:00–13:30 | היריד ולהקות הפולקלור ברחובות שליד הקתדרלה |
| 13:30–14:30 | ארוחת צהריים: לוביאני מצחטאי, חינקלי, יין ביתי |
| 15:00–16:00 | מנזר סמטברו וקברו של גבריאל הקדוש |
| 16:00–17:00 | ג'ווארי בשקיעה, והקתדרלה למטה |
בסמטברו תמיד יש עולי רגל ליד קברו של גבריאל הקדוש (אורגבדזה), נזיר שהכנסייה הגאורגית הכריזה עליו כקדוש ב-2012. כאן קבורים גם המלך מיריאן והמלכה נאנה, השליטים הנוצרים הראשונים של קרתלי.
מה עוד לראות במצחטה באותו יום
- מנזר ג'ווארי על הגבעה מעל העיר, מהמאה ה-6, עם הנוף הטוב ביותר לסבטיצחובלי ולמפגש הנהרות.
- מנזר סמטברו, מנזר נשים שבו, לפי המסורת, חיה נינו הקדושה.
מסלול מפורט ברחבי העיר תמצאו בטיול יום למצחטה, ואתרים קדושים נוספים בסביבה במדריך שלנו למנזרים בגאורגיה.
«מדריך מצוין. הראה לנו וסיפר לנו הכול על גאורגיה השטופה בשמש. מדבר רוסית מצוינת.»
