أعدّ هذا المقال دليل جورجيا من Sakhva Travel، منصة الجولات والسفر في جورجيا. مكتب Sakhva Travel: شارع ميراب كوستافا 14، تبليسي.
جولة حول هذا الموضوع: متسخيتا: سفيتيتسخوفيلي وجفاري وسامتافرو — ابتداءً من ₾98
أرافق الزوار إلى متسخيتا كل أسبوع تقريبًا، وفي 14 أكتوبر تتحول هذه البلدة الهادئة إلى مكان لا تكاد تعرفه: حشود من الحجاج، وأكشاك التشورتشخيلا والنبيذ، وأغانٍ شعبية تصدح في الشوارع. إن كنتم في جورجيا منتصف أكتوبر، فعيد سفيتيتسخوفلوبا أفضل فرصة لرؤية العاصمة القديمة في أجواء الاحتفال. وفيما يلي المواعيد والأسطورة ونصائح عملية.
متى يُحتفل بعيد سفيتيتسخوفلوبا
للعيد موعد ثابت: 14 أكتوبر، أو 1 أكتوبر وفق التقويم القديم. وهو يوم عطلة رسمية في جميع أنحاء جورجيا.
| السنة | التاريخ | اليوم |
|---|---|---|
| 2026 | 14 أكتوبر | الأربعاء (انقضى) |
| 2027 | 14 أكتوبر | الخميس |
| 2028 | 14 أكتوبر | السبت |
| 2029 | 14 أكتوبر | الأحد |
| 2030 | 14 أكتوبر | الاثنين |
يتزامن منتصف أكتوبر مع رتفيلي، موسم قطاف العنب، لذا تجتمع رحلة العيد بسهولة مع زيارة كاخيتي. المزيد عمّا يجري في هذا الشهر في جورجيا في أكتوبر.
الأسطورة: رداء المسيح والعمود الحي
بحسب التقليد الكنسي، كان إليوز، وهو يهودي من متسخيتا، في القدس وقت الصلب، فحمل رداء المسيح معه إلى بلدته. فأخذت أخته سيدونيا الرداء بين يديها وفارقت الحياة وهي تحتضنه. ودُفنت مع الرداء، فنبتت فوق قبرها شجرة أرز ضخمة.
وبعد ثلاثة قرون، حين اعتنق الملك ميريان المسيحية بفضل دعوة القديسة نينو، قُطعت شجرة الأرز لتُصنع منها أعمدة الكنيسة الأولى. وتقول الرواية إن أحد الأعمدة ارتفع في الهواء ولم يستقر في مكانه إلا بعد صلوات نينو. ومن هنا جاء الاسم: سفيتيتسخوفيلي، أي «العمود الحي». ووفق التقليد، لا يزال الرداء محفوظًا تحت الكاتدرائية.
أفضل الجولات حول هذا الموضوع
كاتدرائية سفيتيتسخوفيلي: ما يجب معرفته
- العمر. تعود الكنيسة الخشبية الأولى إلى القرن الرابع. أما الكاتدرائية الحالية فقد شيّدها المعماري أرسوكيسدزه بين عامي 1010 و1029.
- المكانة. تشكّل الكاتدرائية، مع دير جفاري وسامتافرو، جزءًا من موقع اليونسكو «المعالم التاريخية في متسخيتا».
- مدافن الملوك. دُفن هنا كثير من ملوك جورجيا، ومنهم فاختانغ غورغاسالي وإريكلي الثاني.
- الدخول مجاني، وقواعد اللباس كما في أي كنيسة: تنورة وغطاء للرأس للنساء، وسراويل طويلة للرجال.
ماذا تشاهدون داخل الكاتدرائية
يكون الداخل مزدحمًا يوم العيد، فاعرفوا مسبقًا أين توجّهون أنظاركم. وإن لم تتمكنوا من الاقتراب أثناء القداس، فعودوا بعد الظهر حين يخف الزحام.
- عمود سفيتيتسخوفيلي. في صحن الكنيسة الرئيسي يقف عمود مزخرف تعلوه مظلة. ويُعتقد تقليديًا أنه يشير إلى موضع «العمود الحي» فوق قبر سيدونيا. وتُضاء عنده دائمًا أكثر الشموع.
- كنيسة القبر المقدس. عند الجدار الجنوبي داخل الكاتدرائية تقف كنيسة حجرية صغيرة تعود إلى أواخر القرن الثالث عشر ومطلع القرن الرابع عشر. وهي نسخة رمزية من مقصورة القبر المقدس في القدس، شُيّدت تأكيداً على أن رداء المسيح محفوظ في متسخيتا.
- قبور الملوك. شواهد قبور في أرضية الكاتدرائية، منها قبرا فاختانغ غورغاسالي وإريكلي الثاني. ويُشعل الناس الشموع عندها في يوم العيد أيضًا.
- اللوحات الجدارية. يعود معظم الرسوم إلى القرن السابع عشر وما بعده، وقد كُشف عن كثير منها خلال أعمال الترميم في القرن العشرين. ابحثوا عن علامات الأبراج الفلكية، وهي نادرة في الكنائس الأرثوذكسية.
في الخارج، تجوّلوا حول الكاتدرائية إلى جهتها الشمالية. عاليًا على الجدار نقش بارز ليدٍ تمسك بزاوية البنّاء، وتحته عبارة «يد أرسوكيسدزه، عبد الله، فليُغفر له». وتقول الأسطورة إن الملك أمر بقطع يد المعماري. وقد اشتهرت هذه القصة بفضل رواية كونستانتين غامساخورديا «يد المعلم الأكبر اليمنى»، لكن المؤرخين يعدّونها مجرد أسطورة.
كيف يُحتفل بالعيد
في الصباح يترأس الكاثوليكوس البطريرك لعموم جورجيا القداس الاحتفالي في سفيتيتسخوفيلي. ويحضره رجال الدين من أنحاء البلاد والمسؤولون وآلاف المؤمنين، فتمتلئ الكاتدرائية وساحتها عن آخرهما.
في السنوات الأخيرة صار يُقام في هذا اليوم غالباً تعميد جماعي عند ملتقى نهرَي أراغفي ومتكفاري، قرب أسوار الكاتدرائية. ويملأ سوقٌ شعبي شوارع متسخيتا بحلوى التشورتشخيلا والعسل والنبيذ المنزلي والجبن والمشغولات اليدوية. وتقدّم الفرق الشعبية عروضها، ويرتدي كثيرون الزي الوطني: التشوخا والأرخالوخي.
تستمر الاحتفالات حتى المساء، ثم تجتمع العائلات حول المائدة في البيوت أو في مطاعم متسخيتا. إن أردتم تناول الطعام في المدينة فاحجزوا طاولتكم مسبقاً، إذ تمتلئ المطاعم في هذا اليوم.
طريقة الوصول وأين تقفون
- بالسيارة أو مع مرشد. نحو 30–40 دقيقة من تبليسي. في يوم العيد تكتظ المنطقة المحيطة بالكاتدرائية بالسيارات، فكونوا مستعدين لركن السيارة بعيداً ومتابعة الطريق سيراً.
- بالحافلة الصغيرة. تنطلق حافلات المارشروتكا إلى متسخيتا من محطة مترو ديدوبي. وفي صباح 14 أكتوبر تكون مزدحمة جداً، لذا انطلقوا قبل 9:00.
- ضمن جولة. في جولتنا إلى متسخيتا يستقبلكم المرشد في تبليسي، ويرافقكم في أرجاء الكاتدرائية ويشرح لكم مراسم القداس. السعر من ₾98 للشخص، لمدة نصف يوم.
لمشاهدة القداس احرصوا على الوصول إلى الكاتدرائية بين 9 و10 صباحاً. أما إن كان السوق والأجواء أهم لكم، فتعالوا قرابة الظهر بعد انتهاء القداس الرئيسي.
نصائح ليوم العيد
- اللباس. على النساء ارتداء تنورة تحت الركبة وغطاء للرأس، وعلى الرجال سراويل طويلة. في منتصف أكتوبر تبلغ الحرارة في متسخيتا نحو +10 °C صباحاً وتصل إلى +20 °C نهاراً، لذا يُستحسن ارتداء ملابس متعددة الطبقات.
- الأحذية. الطريق من موقف السيارات إلى الكاتدرائية مرصوف بالحجارة وقد يستغرق 15–20 دقيقة. الحذاء المريح أهم هنا من الأنيق.
- النقود. كثير من الباعة في السوق لا يقبلون إلا اللاري نقداً.
- مع الأطفال. يشتد الزحام داخل الكاتدرائية أثناء القداس. إن كان معكم أطفال صغار فتعالوا بعد الظهر للاستمتاع بالسوق والحفلات.
- طريق العودة. يزدحم طريق متسخيتا–تبليسي مساءً. انطلقوا قبل 5 مساءً أو بعد 8 مساءً لتجنّب الزحام.
- 2027. يصادف 14 أكتوبر يوم خميس. خذوا إجازة يوم الجمعة لتحظوا بعطلة نهاية أسبوع طويلة: متسخيتا في يوم العيد، ثم كاخيتي في ذروة موسم رتفيلي في اليوم التالي.
خطة ليوم العيد في متسخيتا
| المدة | ماذا تفعلون |
|---|---|
| 8:00–8:30 | الانطلاق من تبليسي والطريق لا يزال خالياً |
| 9:00–12:00 | القداس الاحتفالي في سفيتيتسخوفيلي |
| 12:00–13:30 | السوق والفرق الشعبية في الشوارع المحيطة بالكاتدرائية |
| 13:30–14:30 | الغداء: لوبياني على طريقة متسخيتا، وخينكالي، ونبيذ منزلي |
| 15:00–16:00 | دير سامتافرو وقبر القديس غابرييل |
| 16:00–17:00 | دير جفاري عند الغروب، والكاتدرائية في الأسفل |
لا يخلو دير سامتافرو من الحجاج عند قبر القديس غابرييل (أورغيبادزه)، وهو راهب أعلنت الكنيسة الجورجية قداسته عام 2012. ويرقد هنا أيضاً الملك ميريان والملكة نانا، أول حاكمَين مسيحيَّين لمملكة كارتلي.
ماذا تشاهدون أيضًا في متسخيتا في ذلك اليوم
- دير جفاري على التلة المطلة على المدينة، ويعود إلى القرن السادس، ومنه أجمل إطلالة على سفيتيتسخوفيلي وملتقى النهرين.
- دير سامتافرو، دير للراهبات عاشت فيه القديسة نينو بحسب التقليد.
تجدون مساراً مفصلاً للتجول في المدينة في رحلة يوم واحد إلى متسخيتا، وأماكن مقدسة أخرى قريبة في دليلنا إلى الأديرة في جورجيا.
«مرشد ممتاز. أرانا كل شيء وحدّثنا عن جورجيا المشمسة بالتفصيل. يتحدث الروسية بإتقان.»
