أفضل الأفلام الجورجية لمشاهدتها قبل زيارة جورجيا

جولة حول هذا الموضوع: رحلة يومية إلى تيلافي، مدينة ميمينو — ₾185

تحظى السينما الجورجية بشهرة تفوق حجم البلد بكثير. ففي الحقبة السوفيتية كانت من أقوى المدارس السينمائية في الاتحاد، واليوم تعود الأفلام الجورجية لتحصد الجوائز في برلين وكان وسان سيباستيان. ومشاهدة بعضها قبل السفر أسرع طريق لفهم روح الدعابة لدى أهل البلد وولائمهم وجراحهم. إليكم الأفلام التي تستحق أمسيتكم، والأماكن التي صُوّرت فيها.

ما الذي يميّز السينما الجورجية

للأفلام الجورجية طابع مميز يسهل التعرّف إليه: الحزن والفكاهة في المشهد ذاته، وحب الإنسان البسيط، وكثير من الولائم والأغاني والمناظر الطبيعية. نادرًا ما تنتهي الأفلام التي تتناول الموضوعات القاسية بظلام تام، وتكاد الكوميديا تحمل دائمًا مسحة من الحنين. وصف فيليني السينما الجورجية بأنها «ظاهرة لافتة، فريدة، خفيفة فلسفيًا، رقيقة، وفي الوقت نفسه نقية نقاء الطفولة»، ولا تزال هذه العبارة تُقتبس على نطاق واسع.

بين ستينيات القرن العشرين وثمانينياته (1960–1980)، احتضن استوديو Georgia-Film مخرجين من الطراز العالمي: تنغيز أبولادزه، وأوتار يوسيلياني، وريفاز تشخيدزه، والأخوين غيورغي وإلدار شينغيلايا، ولانا غوغوبيريدزه. أما غيورغي دانيليا فقد عمل في موسكو، لكن أفضل أفلامه مشبعة بروح جورجيا.

أبرز الأفلام الجورجية في لمحة

أفضل الجولات حول هذا الموضوع

›‹8.8304 تقييماتنظرة عامة

جولة إلى تيلافي من تبليسي — عاصمة كاخيتي

نقطة الانطلاقتبليسي

المدة11 ساعة

مستوى الصعوبةمناسبة للجميع

ابتداءً من ₾185

التفاصيل

›‹8.81 868 تقييمًانظرة عامة

جولة توشيتي من تبليسي

نقطة الانطلاقتبليسي

المدةيومان

مستوى الصعوبةمناسبة للجميع

ابتداءً من ₾345/اليوم

التفاصيل

كلاسيكيات الحقبة السوفيتية: من أين تبدؤون

والد جندي (1964). يتوجّه صانع نبيذ مسنّ من كاخيتي، غيورغي ماخاراشفيلي، إلى الجبهة بحثًا عن ابنه الجريح، فينتهي به المطاف سائرًا مع الجيش حتى برلين. وفي أشهر مشاهد الفيلم يقف في وجه دبابة كي لا تسحق كرمة عنب. بعد مشاهدة هذا الفيلم ستدركون لماذا تكاد الكروم تكون مقدّسة في جورجيا.

ميمينو (1977). يتنقّل الطيار فاليكو ميزانداري بمروحيته بين القرى الجبلية ناقلًا البريد والأغنام، لكنه يحلم بقيادة الطائرات النفاثة الكبيرة. تُعدّ كوميديا دانيليا هذه أحبّ فيلم جورجي في أرجاء الاتحاد السوفيتي السابق. ينحدر فاليكو من ضواحي تيلافي، التي تظهر في الفيلم عند شجرة دلب عتيقة ضخمة، وفي المشهد الختامي حين يأتي روبيك باحثًا عن صديقه. أما المشاهد الجبلية فصُوّرت في توشيتي، في قريتي أومالو وشيناكو.

لا تحزن (1969). فيلم آخر لدانيليا من تأليف ريفاز غابريادزه: يعود الطبيب الشاب بنيامين غلونتي (فاختانغ كيكابيدزه) من سانت بطرسبرغ إلى ريف جورجيا نحو عام 1900، فيقضي وقته في الولائم مع أصدقائه بدلًا من العمل. فيلم مضحك وحزين في آن عن العيش بخفّة حين لا يسير شيء على ما يرام، ويضم بعضًا من أجمل أغاني المائدة في السينما السوفيتية.

تساقط الأوراق (1966). باكورة أعمال أوتار يوسيلياني: فنّي شاب في مصنع نبيذ بكاخيتي يرفض تسليم نبيذ لم يكتمل نضجه لمجرد تحقيق الخطة. فيلم هادئ وساخر عن النزاهة، ومدخل مثالي إلى صناعة النبيذ في الحقبة السوفيتية. إن كنتم متجهين إلى كاخيتي، فشاهدوه أولًا.

كان يا ما كان شحرور مغرّد (1970)، وهو أيضًا من إخراج يوسيلياني، يتتبّع موسيقيًا من تبليسي متأخرًا دائمًا ومطلوبًا دائمًا: صورة حيّة لتبليسي في مطلع عقد 1970 بشوارعها وأفنيتها ومقاهيها.

تنغيز أبولادزه وفيلم «التوبة»

ثلاثية أبولادزه، «التضرّع» (1967) و«شجرة الأمنيات» (1976) و«التوبة» (1984)، هي ذروة السينما الجورجية. يستند «التضرّع» إلى قصائد فاجا-بشافيلا عن سكان مرتفعات خيفسوريتي، أما «شجرة الأمنيات» فقصة حب في قرية جورجية مطلع القرن العشرين.

«التوبة» حكاية رمزية عن الديكتاتور فارلام أرافيدزه، الذي تواظب امرأة على نبش جثته كي لا تنسى المدينة جرائمه. ظلّ الفيلم حبيس الأدراج حتى البيريسترويكا، ثم عُرض عام 1987 ونال الجائزة الكبرى في مهرجان كان، ليصبح رمزًا لتلك الحقبة.

السينما الجورجية الجديدة

بعد عقد 1990 العصيب، عادت السينما الجورجية إلى ساحة المهرجانات في عقد 2010، وباتت اليوم من أبرز صناعات السينما الصغيرة حضورًا في أوروبا.

• اليوسفي (2013)، إخراج زازا أوروشادزه. خلال حرب أبخازيا عام 1992 يُخفي رجل إستوني في منزله جريحَين: جورجيًا وشيشانيًا. صُوّر الفيلم في غوريا، ورُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية.
• في ريعان الزهور (2013)، إخراج نانا إكفتيميشفيلي وسيمون غروس. فتاتان مراهقتان في تبليسي عام 1992.
• عائلتي السعيدة (2017) للمخرجَين أنفسهما. معلّمة في الـ52 من عمرها تترك عائلتها الكبيرة في تبليسي لتعيش وحدها؛ صورة مثالية لحياة الشقق السكنية في تبليسي.
• ثم رقصنا (2019)، إخراج ليفان أكين. راقص شاب يستعد لاختبار القبول في الفرقة الوطنية، وتدور مشاهد كثيرة في استوديوهات التدريب وشوارع تبليسي. تعرّفوا أكثر إلى الرقصات نفسها في دليلنا عن الرقص الجورجي.
• البداية (2020)، إخراج ديا كولومبيغاشفيلي. فاز بجائزة الصدفة الذهبية في مهرجان سان سيباستيان.
• ماذا نرى حين ننظر إلى السماء؟ (2021)، إخراج ألكسندر كوبيريدزه. حكاية خيالية عن حبيبين ملعونين، صُوّرت في كوتايسي خلال صيف كأس العالم. نال جائزة FIPRESCI في مهرجان برلين السينمائي، وسيجعلكم تتوقون لرؤية كوتايسي بأعينكم.

ثمانية أفلام أخرى إن أعجبتكم

• جدّتي (1929)، إخراج كوتيه ميكابيريدزه. هجاء طليعي للبيروقراطيين ظلّ محظورًا لعقود، بمونتاج حديث على نحو مدهش.
• بيروسماني (1969)، إخراج غيورغي شينغيلايا. فيلم عن الرسام نيكو بيروسماني يبدو كأن لوحاته دبّت فيها الحياة. شاهدوه، ثم ابحثوا عن أعماله في المعرض الوطني في تبليسي.
• غريبو الأطوار (1973)، إخراج إلدار شينغيلايا. كوميديا خيالية عن حالم يصنع آلة طائرة.
• زوجة الأب سامانيشفيلي (1977)، إخراج إلدار شينغيلايا. كوميديا مقتبسة عن قصة ديفيد كلدياشفيلي، عن ابن يبحث لأبيه عن عروس "آمنة".
• داتا توتاشخيا (1977–1978)، إخراج غيولي لوردكيبانيدزه. اقتباس متعدد الأجزاء لرواية تشابوا أميريجيبي عن خارج على القانون نبيل الخصال، أحبّته أجيال متعاقبة.
• الجبال الزرقاء (1983)، إخراج إلدار شينغيلايا. كوميديا عبثية عن كاتب يعجز عن إقناع دار نشر بقراءة مخطوطته. ولا تزال مضحكة حدّ الوجع.
• جواز سفر (1990)، إخراج غيورغي دانيليا. سائق أجرة جورجي يجد نفسه في إسرائيل عن طريق الخطأ بدلًا من أخيه.
• شحرور، شحرور، توت أسود (2023)، إخراج إيليني نافيرياني. صاحبة متجر عزباء في الـ48 من عمرها، تعيش في قرية بإيميريتي، تقع في الحب لأول مرة. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان ضمن تظاهرة «أسبوعا المخرجين».

كيف تخططون لبرنامج أفلام يرافق رحلتكم

في رحلة تمتد أسبوعًا، من الجميل أن تختاروا الأفلام بما يتناسب مع مسار رحلتكم:

1. قبل السفر: شاهدوا «ميمينو» و«لا تحزن» لتلتقطوا روح البلد وروح الدعابة فيه.
2. قبل تبليسي: شاهدوا «كان هناك شحرور مغرّد» و«بيروسماني»، ثم تجوّلوا في البلدة القديمة وزوروا المعرض الوطني.
3. قبل كاخيتي: شاهدوا «سقوط الأوراق» و«أبو الجندي»، وسترون مصانع النبيذ والكروم بعين مختلفة.
4. قبل كوتايسي: شاهدوا «ماذا نرى حين ننظر إلى السماء؟»، ثم ابحثوا عن الجسور والمقاهي التي ظهرت في الفيلم.
5. بعد الرحلة: شاهدوا «التوبة» و«اليوسفي»، وهما فيلمان جادّان يُستحسن مشاهدتهما بعد أن تألفوا البلد.

تتوفر معظم كلاسيكيات الحقبة السوفيتية على الإنترنت مع ترجمة إنجليزية، وتعرض القناة الرسمية لـ Mosfilm عدة أفلام لدانيليا مجانًا. وعلى المائدة الجورجية، تكسر عبارة من «ميمينو» الجليد في كل مرة. ولمزيد من آداب الولائم، اطّلعوا على دليلنا إلى الأنخاب الجورجية.

مواقع تصوير يمكنكم زيارتها

في حي أفلاباري بتبليسي يقف نصب برونزي لأبطال «ميمينو» من إبداع زوراب تسيريتيلي، يضم فاليكو وروبيك وفولوخوف ودانيليا نفسه. وفي تيلافي، يسعد السكان بأن يُروكم شجرة الدُّلب التي ظهرت في الفيلم. وكثيرًا ما نقترح على ضيوفنا «أمسية سينما معكوسة»: قوموا بالرحلة أولًا ثم شاهدوا الفيلم، وستبدو مشاهد كثيرة مختلفة تمامًا.

أين تشاهدون الأفلام الجورجية في تبليسي

تعرض سينما Amirani في شارع كوستافا والمركز الوطني الجورجي للسينما بانتظام كلاسيكيات جورجية وأفلامًا جديدة، وغالبًا مع ترجمة إنجليزية. كما يتيح المركز الوطني للسينما بعض الأفلام عبر الإنترنت، وتظهر الأعمال الحديثة على منصات البث ومنصات المهرجانات.

المهرجانات السينمائية في جورجيا

• مهرجان تبليسي السينمائي الدولي في أوائل ديسمبر (من 1 إلى 12 ديسمبر في السنوات الأخيرة)، وهو المهرجان الأهم في البلاد وسبب وجيه لرحلة شتوية.
• مهرجان باتومي الدولي لسينما الفن (BIAFF) في سبتمبر، على شاطئ البحر.
• مهرجان Amirani الدولي لأفلام الطلاب في أكتوبر، وتُعرض أفلامه في سينما Amirani.

تزورون تبليسي في ديسمبر؟ اجمعوا بين المهرجان والمدينة وهي تتلألأ بأضواء رأس السنة. أما في الخريف، فأجمل ما يكون: كاخيتي في موسم «رتفيلي» لقطاف العنب، و«سقوط الأوراق» في المساء.