הוכן על ידי מדריך גאורגיה Sakhva Travel, פלטפורמת סיורים וטיולים בגאורגיה. משרד Sakhva Travel: רחוב מרב קוסטבה 14, טביליסי.
סיור בנושא: ורדזיה מטביליסי עם מדריך – החל מ-₾295
סוף אוגוסט הוא שיא העונה בגאורגיה, ומבקרים רבים מוצאים את עצמם במריאמובה בלי לדעת: בבוקר הכנסיות מלאות, הכבישים לאזורים עמוסים, ובערב המסעדות מארחות חתונות. הנה על מה החג ואיך להפיק מהיום את המיטב.
מתי חלה מריאמובה
התאריך קבוע: 28 באוגוסט, או 15 באוגוסט לפי הלוח הישן. זהו יום חג רשמי בכל גאורגיה.
| שנה | תאריך | יום |
|---|---|---|
| 2027 | 28 באוגוסט | שבת |
| 2028 | 28 באוגוסט | יום שני |
| 2029 | 28 באוגוסט | יום שלישי |
| 2030 | 28 באוגוסט | רביעי |
ב-2027 החג יוצא בסוף שבוע, כך שאין יום חופש נוסף, אבל הבנקים ומשרדי הממשלה סגורים באותה שבת בכל מקרה.
מה חוגגים ולמה זה חשוב בגאורגיה
מריאמובה מציין את חג הירדמות הבתולה מרים, "שנתה" ועלייתה השמימה. בגאורגיה יש לחג מעמד מיוחד, כי המדינה נחשבת לארץ שהוקצתה לבתולה. לפי המסורת, הגורל להפיץ את הבשורה בגאורגיה נפל על מרים עצמה, והיא שלחה במקומה את השליח אנדראס, ואחריו את נינו הקדושה.
לכן יש בגאורגיה כל כך הרבה כנסיות על שם הבתולה, ובמריאמובה הן מלאות. זה גם יום השם של כל מי שנקראת מריאם, מריקו או מארי.
הסיורים הטובים ביותר בנושא
9.6399 ביקורותטיול יום למנזר המערות ורדזיה מטביליסי
9.6793 ביקורותסיור כנסיות & מקדשים בטביליסי
9.2291 ביקורותסיור יום לקזבגי מטביליסי עם מדריך פרטי
9.6382 ביקורותסיור במצחטה מטביליסי
הצום, משמרת הלילה והחתונות
- צום ההירדמות. שבועיים, מ-14 עד 27 באוגוסט. המאמינים נמנעים מבשר, ממוצרי חלב ומדגים. מסעדות רבות מוסיפות לתפריט מנות צום, ובמטבח הגאורגי יש מהן ממילא לא מעט: פחלי, לוביו, אג'פסנדלי.
- תפילת הלילה. בלילה שבין 27 ל-28 באוגוסט הכנסיות פתוחות כל הלילה, ובבוקר מתקיימת ליטורגיה חגיגית.
- חתונות. הכנסייה אינה עורכת חתונות בזמן הצום, ומריאמובה נחשב ליום מבורך לחתונה בחסות הבתולה. לכן בסוף אוגוסט ובספטמבר מסעדות ואולמות אירועים מלאים בחתונות.
- הסעודה. אחרי התפילה המשפחות מתכנסות לארוחה משותפת. אם אתם מתארחים אצל גאורגים, אחלו מזל טוב לכל מי שנקראת מריאם.
מריאמובה בטביליסי: כנסיות הירדמות מרים
אם אתם נשארים בעיר, יש במריאמובה הרבה מה לראות. שתיים מהכנסיות המרכזיות של טביליסי העתיקה מוקדשות להירדמות הבתולה, כך ש-28 באוגוסט הוא חג הכנסייה שלהן:
- סיוני, קתדרלת ההירדמות ברחוב סיוני בעיר העתיקה. שמור בה צלב הגפן של נינו הקדושה, השריד הקדוש החשוב ביותר של הכנסייה הגאורגית. בבוקר מריאמובה הקתדרלה והחצר שלה מלאות עד אפס מקום.
- מטחי, כנסיית העלייה מהמאה ה-13 על צוק מעל נהר המטקווארי, ליד פסל הפרש של וחטנג גורגסלי. מהמרפסת שליד הכנסייה נשקף אחד הנופים היפים ביותר לעיר העתיקה ולנריקלה.
- אנצ'יסחטי, בזיליקת הולדת הבתולה מהמאה ה-6, הכנסייה העתיקה ביותר ששרדה בטביליסי. היא נמצאת במרחק שתי דקות מסיוני ושקטה בהרבה בזמן החג.
אפשר להגיע ברגל לשלושתן בתוך כשעתיים. כדי לשמוע את הסיפורים שלהן, סיור הכנסיות בטביליסי שלנו כולל את סיוני, מטחי ואנצ'יסחטי עם מדריך, החל מ-₾145.
ורדזיה: כנסיית הירדמות מרים מהמאה ה-12
הכנסייה המרכזית של עיר המערות ורדזיה מוקדשת להנמת מרים הבתולה. היא נחצבה בסלע בשנות ה-1180, בימי המלכה תמר. בין ציורי הקיר שלה יש דיוקן נדיר של תמר שצויר עוד בחייה, לצד אביה, המלך גיורגי השלישי.
בורדזיה עדיין חיים נזירים, ובמריאמובה מתקיימת כאן ליטורגיה חגיגית. עיר המערות עצמה כוללת מאות תאים, אולמות ומעברים שנחצבו בכמה מפלסים בצוק מעל נהר המטקווארי. הכניסה עולה ₾15.
ורדזיה נמצאת כ-225 ק"מ מטביליסי, כך שזה טיול של יום שלם. הסיור לורדזיה שלנו עוצר בדרך במבצר רבאתי, החל מ-₾295. עוד על המנזר בכתבה מנזר המערות ורדזיה.
עוד מקומות לבקר בהם במריאמובה
- גלאטי ליד קוטאיסי, מנזר מהמאה ה-12 שהכנסייה הראשית שלו מוקדשת להולדת הבתולה, ובה פסיפס מפורסם של הבתולה והילד בגומחת המזבח.
- גרגטי בקזבגי. סוף אוגוסט הוא הזמן הטוב ביותר להרים: אין שלג בגבהים הנמוכים, השבילים פתוחים, וכנסיית השילוש בגובה 2,170 מ' ניצבת מול הר קזבק. סיור לקזבגי החל מ-₾175.
- מצחטה, לטיול קצר: סבטיצחובלי וג'ווארי, 25 ק"מ מטביליסי. סיור החל מ-₾98.
מה פתוח ב-28 באוגוסט
| מה | 28 באוגוסט |
|---|---|
| כנסיות | פתוחות, עם תפילת לילה וליטורגיית בוקר |
| בנקים, משרדי ממשלה, היכלי שירות ציבורי | סגורים |
| מסעדות, בתי קפה, סופרמרקטים | פתוחים; בערב אירועים רבים |
| מוזיאונים ושמורות מוזיאליות | בדקו באתר של המוזיאון הספציפי |
| הסיורים של Sakhva Travel | פועלת |
בכפרים רבים הכנסייה הראשית מוקדשת לבתולה, ולכן 28 באוגוסט הוא החטובה שלהם, חג הכנסייה המקומית: תפילה, שולחן משותף ושירים. אם המסלול שלכם עובר בכפר שחוגג חטובה, סביר מאוד שיזמינו אתכם להצטרף.
חגים נוספים של מרים הבתולה בגאורגיה
מריאמובה ב-28 באוגוסט הוא החג המרכזי, אבל לא היחיד מחגי הבתולה בלוח השנה הגאורגי:
| תאריך | חג | יום חופש |
|---|---|---|
| 7 באפריל | הבשורה (חארבה) | לא |
| 28 באוגוסט | ההירדמות (מריאמובה) | כן |
| 21 בספטמבר | הולדת הבתולה, "מריאמובה הקטן" | לא |
| 4 בדצמבר | הכנסת הבתולה למקדש | לא |
מנזר גלאטי חוגג את חגו המרכזי ב-21 בספטמבר, כי הקתדרלה שלו מוקדשת להולדת הבתולה.
טיפים לחג בסוף אוגוסט
- חום. בסוף אוגוסט הטמפרטורה בטביליסי עלולה לעלות על +30 °C. לכנסיות הביאו בגדים קלים אך מכסים: חצאית או מכנסיים, ולנשים גם מטפחת ראש.
- כבישים. בערב 27 באוגוסט ובבוקר ה-28 רבים נוסעים לכפרי הולדתם ולמנזרים. צאו מוקדם לנסיעות ארוכות.
- מסעדות. הזמינו שולחן מראש לערב 28 באוגוסט ולסוף השבוע שאחריו, כי האולמות תפוסים בחתונות.
- ורדזיה בחום. עיר המערות פונה דרומה ויש בה מעט צל. הביאו מים, כובע ונעליים עם אחיזה טובה: במנהרות יש מדרגות תלולות ומעברים צרים. הקדישו לביקור 2–3 שעות.
- ברכה. אמרו "Gilotsavt Mariamobas!" (გილოცავთ მარიამობას!), כלומר "חג מריאמובה שמח!". מי ששמה מרים או מריקו חוגגת באותו יום גם את יום השם שלה.
חגים נוספים שבהם הכנסיות שוקקות במיוחד הם גיורגובה וסבטיצחובלובה.
«מדריך מצוין. הראה לנו וסיפר לנו הכול על גאורגיה השטופה בשמש. מדבר רוסית מצוינת.»
